Les Aveux : nouvelle traduction des Confessions / Saint Augustin

Saint Augustin ; Traduction de Frédéric Boyer

Edité par POL. Paris , 2008

" Ne laisse pas ma part obscure me parler. Je me suis dispersé là-bas. Je suis obscur. Mais là, meme là, je t'ai aimé à la folie. Je me suis perdu et je me suis souvenu de toi... Maintenant je reviens vers ta source. En feu. Le souffle coupé. Personne pour m'en empecher. Je vais la boire. Je vais en vivre. Je ne suis pas ma vie. Je vis mal de moi. J'ai été ma mort. " Livre XII, 10. Interpellations, confidences, exhortations, aveux, micro narrations, souvenirs, hymnes, fictions, louanges, analyses exploratoires, déplorations, cris, anathèmes, psaumes, discours, chants... J'ai voulu, par une nouvelle traduction intégrale du texte d'Augustin, rendre justice à cette véritable odyssée personnelle, à ce voyage intime dans le temps, la mémoire de soi et l'écriture. Augustin révolutionne ainsi la confession antique, détourne la littérature classique, et fait exploser les cadres anciens à l'intérieur desquels nous avons l'habitude de nous réfugier et de penser notre vie.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La Confession de Saint Augustin / adaptation des Confessions de Saint Augustin par Jean-Paul Mongin | Mongin, Jean-Paul. Auteur

La Confession de Saint Augustin / adaptation ...

Mongin, Jean-Paul. Auteur
Augustin (0354-0430) - saint. Antécédent bibliographique | Livre | Les petits Platons. Paris | 2010

Augustin, premier rhéteur de Rome, avait le coeur vide et inquiet. Il cherchait Dieu dans le monde, mais c'est en lui-même que Dieu l'attendait. Qui était ce Dieu, venu à sa rencontre ? Pour parler de Lui, ne fallait-il pas Lui pa...

Dans l'ombre de la lumière : roman / Claude Pujade-Renaud | Pujade-Renaud, Claude (1932-....)

Dans l'ombre de la lumière : roman / Claude P...

Pujade-Renaud, Claude (1932-....) | Livre | Actes Sud. Arles | 2013

Dans la vie de saint Augustin se tient une ombre, une femme, nommée Elissa dans le roman, qui partagea sa foi manichéenne, fut sa concubine, lui donna un fils, vécut avec lui à Carthage, Thagaste, puis en Italie où le jeune rhéteu...

A l'école des Anciens : Portraits et préférences / Lucien Jerphagnon | Jerphagnon, Lucien (1921-....). Auteur

A l'école des Anciens : Portraits et préféren...

Jerphagnon, Lucien (1921-....). Auteur | Livre | Perrin. Paris | 2014

D'une grande figure de la philosophie à une école de pensée, des maîtres aux disciples, d'un discours sur sa méthode à une leçon d'histoire, Lucien Jerphagnon nous plonge aux sources les plus originelles de notre temps et de notre...

Chargement des enrichissements...