.

Langue sacrée, langue parlée / Nurith Aviv, réal.

Vidéo

Nurith Aviv, réal.

Produit par BPI , 2009

Ce film est le prolongement d'une réflexion sur la langue que déjà Nurith Aviv avait placée au centre de son précédent film, "Misafa, Lesafa, d'une langue à l'autre" (2004). Neuf personnes (écrivains, poètes, musiciens) y analysaient la relation conflictuelle entre la langue de leurs parents, langue de l'enfance, et l'hébreu, langue nationale. Langue sacrée, langue parlée est conçu selon la même structure, alternant entretiens et longs travellings en train (le prologue même est composé des images de la ligne de chemin de fer Jérusalem-Jaffa enregistrées en 1897 par Alexandre Promio). Treize personnes cette fois, nées en Israël, aussi judicieusement choisies que magnifiquement cadrées, livrent, tour à tour, le témoignage passionnant de leur relation personnelle à l'hébreu, qui, pendant des siècles, fut langue sacrée pour les Juifs de la diaspora, et qui, par volonté politique, est devenu au XXème siècle langue parlée.

• Description
• Contient
• Sujet
• Oeuvre