.

Mes premières comptines du monde arabe / Sand...

Lhomme, Sandrine (1970-....). Illustrateur
Guichard, Rémi (1968-....). Éditeur scientifique | Livre | Formulette production. Dijon | 2013

10 comptines pour découvrir le monde arabe et sa langue. Pour chacune, les paroles en arabe, un mot de vocabulaire avec sa graphie et sa traduction française.

Ahrouf al-abjadiyya [L'alphabet] - Al-'arqâm [Les chiffres] - Sadîqî [Mon ami] - Al-qitâr [Le train] - Qitatî [Mon petit chaton] - Yâ madrasatî [Mon école] - Yahyâl-'amal [Vive le travail] - Al-'âlât al-musîqiyya [Les instruments de musique] - Al-warda [La rose] - Lahnoul-hayât [Hymne de la vie]

Mes premières comptines en portugais / ill. S...

Livre | Formulette production. Dijon | 2015

10 chansons en portugais pour découvrir des comptines traditionnelles. Pour chaque chanson : les paroles en portugais, une illustration, une photo et un mot de vocabulaire à découvrir à retenir.

Ai lim ai lim ai lé - O gato fabuloso - O Rosa arredonda a saia - Oliveirinha da serra - No jardim Celeste - Carnaval um, dois, três - Cai, cai balao - A canoa virou - Pastorzinho - Pirulito que bate

Clovis le roi du tournevis / Florence Balliga...

Balligand, Florence. Auteur | Livre | Balivernes éditions. Francheville (Rhône) | 2010

Clovis adore les tournevis. Sur sa carriole, il en a de toutes les formes et de toutes les couleurs, et rend de nombreux services grâce à eux.