Chinese folk songs / Lily Chao, chant

Lily Chao, chant

Edité par Akuphone , 2015

Le label français Akuphone signe un premier geste fort avec la réédition de « Chinese Folk Songs », album méconnu hors de Chine et sommet de la chanteuse Lily Chao. Folk chinoise et pop mandarine avec Lily Chao la chanteuse née sous le nom de Zhao Xiao Jun à Taiwan en 1948 et dont l’album « Chinese Folk Songs » paru en 1968 vient d’être réédité par un label français (Akuphone, dont on a déjà parlé à l’occasion du très beau disque consacré à la japonaise Chiemi Eri). De quoi parle Lily Chao au travers de ces chansons folkloriques chinoises à la sauce rock sixties ? Dans la chanson que l’on vient d’entendre (une chanson du Sichuan est-il précisé) de roses qui ne fleurissent pour personne, d’un grenadier planté inutilement, depuis qu’un jeune homme est parti pour des contrées lointaines, et que la jeune fille se demande comment elle peut encore attendre. D’autres chansons sous plus ouvertement joyeuses comme celle-ci qui dit en substance : « Je souris à chaque fois que je te vois, tes manières si élégantes sont géniales, avec toi les ennuis n’ont jamais existé » (traduction approximative à partir du livret anglais) Ce que vous entendez (I Smile Whenever I See You) est un bonus venu de ses « Early Songs ». Il a fallu plus d’un an au français Fabrice Géry (fondateur du label Akuphone) pour trouver des traductions et surtout les ayants-droits (du label original Aishan), après être tombé par hasard sur ce disque « Chinese Folk Songs » alors qu’il achetait des 25cm de Shanghai. Un an aussi pour trouver la personne qui pourrait l’aider à retracer la vie de Lily Chao, celle que l’on nomma la « Reine de glace » parce qu’elle souriait peu… The Nostalgic Song Un peu à l’image de son parcours, peu évident : elle qui ne souhaitait pas être chanteuse au départ avait dû interrompre ses études à 19 ans pour travailler dans un cabaret afin de nourrir sa famille. Si elle devient une star à Taiwan puis à Singapour, elle doit toujours payer les dettes de sa mère, son premier et son second mariage seront des échecs, elle devra se battre pour protéger ses deux enfants, et finira par se suicider après de longues années d’une vie difficile (se reporter aux notes pleines d’empathie de Tanny Lim). On se quitte sur une chanson pastorale taïwanaise qui s’achève dans une petite maison près d’un saule pleureur, où l’on peut boire le bon vin du village de Xing Hua. Santé. [L'Actualité musicale par Matthieu Conquet - https://www.franceculture.fr/]

Vérification des exemplaires disponibles ...

Ecouter les fichiers audio

1 -- Whose blooming rose
2 -- Mountain girl
3 -- Rainbow girl
4 -- The nostalgic song
5 -- A carrying pole

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sélection : La Route de la soie

Le chien jaune de Mongolie / Byambasuren Davaa, réal., scénario | Davaa, Byambasuren. Réalisateur. Scénariste

Le chien jaune de Mongolie / Byambasuren Dava...

Davaa, Byambasuren. Réalisateur. Scénariste | DVD | TF1 Vidéo | 2006

Nansa, une gamine de six ans, est l'aînée d'une famille de nomades du Nord de la Mongolie. Un jour, elle ramène chez elle un chien abandonné mais son père pense qu'il va porter malheur et veut qu'elle s'en débarrasse.Actions Mongo...

Turkmenistan : Chants des femmes Bakhshi / Djamala Saparova, chant, Leila Shadurdieva, chant, Shemshat Hodjaeva, chant | Saparova, Djamala. Interprète

Turkmenistan : Chants des femmes Bakhshi / Dj...

Saparova, Djamala. Interprète
Shadurdieva, Leila. Interprète
Hodjaeva, Shemshat. Interprète | Musique audio | 1993

qashliyar - ashep geldem - nebaghduydu nebaghban - gelsyn

Music of Lorestan, Iran (The) / Shahmirza Moradi, sorna | Moradi, Shahmirza. Sorna

Music of Lorestan, Iran (The) / Shahmirza Mor...

Moradi, Shahmirza. Sorna | Musique audio | Nimbus | 1993

Music of Central Asia, Uzbekistan / Ouzbekistan |

Music of Central Asia, Uzbekistan / Ouzbekist...

Musique audio | King | 1987

instrumental prelude "signal" - ensemble "Bayot" - folksong "sanan, my sweetheart"

Maquam d'Asie Centrale : Ouzbekistan, Ferghana / Monajat Yultchieva, chant | Yultchieva, Monajat. Interprète

Maquam d'Asie Centrale : Ouzbekistan, Ferghan...

Yultchieva, Monajat. Interprète | Musique audio | RADIO FRANCE | 1994

monajat - tanavar - girya

Iran : Dastgah-e-shour / Hassan Kassai, ney | Kassai, Hassan. Ney

Iran : Dastgah-e-shour / Hassan Kassai, ney

Kassai, Hassan. Ney | Musique audio | Auvidis (distrib.) | 1990

Dastagh-e- mahour

art du 'ud turc / Vedad Gencturk, ud | Gencturk, Vedad. Interprète

art du 'ud turc / Vedad Gencturk, ud

Gencturk, Vedad. Interprète | Musique audio | Arion | 1996

Musiques et danses en Asie centrale. Fête au Tadjikistan | Jurabeg Nabiev

Musiques et danses en Asie centrale. Fête au ...

Jurabeg Nabiev
Dânâ Bahrâmov
Dushanbe Pallaev
Sahiba Davlatshaeva
Asliniso Iskandarova
Mamado Tavalloev
Musava Minakov
Chirinmokh Noukholova
Ikram Matanov
Abdorahim Hamidov
Gurmindj Zavkibekov
Asalbek Nazriev
Baetkhamra Koulov
Abduhashin Isma'ilov | Document vidéo | Cité de la musique | 1998

Tradition du nord / traditionnel - Tradition de Darvaz (porte du Pamir) / traditionnel - Tradition de Badakhshan / traditionnel

Chinese folk songs / Lily Chao, chant | Chao 1948 - ?, Lily - chanteuse . Interprète

Chinese folk songs / Lily Chao, chant

Chao 1948 - ?, Lily - chanteuse . Interprète | Musique audio | Akuphone | 2015

Le label français Akuphone signe un premier geste fort avec la réédition de « Chinese Folk Songs », album méconnu hors de Chine et sommet de la chanteuse Lily Chao. Folk chinoise et pop mandarine avec Lily Chao la chanteuse née so...

Whose blooming rose - Mountain girl - Rainbow girl - The nostalgic song - A carrying pole - Shepherd girl - In that distant land - Lift your veil - Little cowherd - Feeling grieved - Tea-plucking and catching butterflies - Youthful dance song - Kangding love song - Who can know my heart - I smile whenever I see you - It's vexed to talk about love - My heart is all for you

China collage / Wu Man, pipa | Wu Man. Interprète

China collage / Wu Man, pipa

Wu Man. Interprète
Sola, Liu. Interprète | Musique audio | Disk Union | 2001

Festivals - love - death - life journeys - war

Chinese traditional & contemporary music for pipa & ensemble / Wu Man, luth pipa | Wu Man. Interprète

Chinese traditional & contemporary music for ...

Wu Man. Interprète | Musique audio | Nimbus | 2008

Dengyue Jjaohui - Wulin Yiyun - Bawang Xie Jia - Chen Sui - Xu Lai - Yue'er Gao - Dian - Xiyang xiaogu - Run - Niao ton un - Han' gong qiuyue - C-A-G-E IV - Xiao pu'an zhou - Gu yun san die - Shimian maifu - Yang'guan san die

Opera de Pekin : le dragon quinage courtise le Phenix / Chine |

Opera de Pekin : le dragon quinage courtise l...

Disque vinyle | Auvidis (distrib.)

le prince change en chat

Le son de soie / Liu Fang, luth pipa, cithare guzheng | Liu Fang. Interprète

Le son de soie / Liu Fang, luth pipa, cithare...

Liu Fang. Interprète | Musique audio | Accords Croisés | 2006

Hautes montagnes et eaux ruisselantes - Fleur de jasmin - Le roi de Chu se défait de son armure - Première rencontre - Le bateau dragon - Tapisserie brodée d'or - Une chanson d'amour de Kanding - Lune d'automne sur lac calme - Brise dans une pluie de flocons - Lune d'automne sur le palais de l'empereur des Han - Promenade au pays des rêves

Musique traditionnelle de Chine : dynasties T'Ang, Yuan, Ming / Chine |

Musique traditionnelle de Chine : dynasties T...

Musique audio | Buda | 1993

le guet-apens - melodie pour Ch'in - eau et nuages sur les rivieres Hsiao et Hsiang - oies sauvages - haute lune - orage - nenuphar - la metamorphose du phenix solitaire

Left foot dance of the yi / Shanren, ens. voc. et instr. | Shanren. Interprète

Left foot dance of the yi / Shanren, ens. voc...

Shanren. Interprète | Musique audio | World Music Network | 2014

Wandering - Thirty years - Laomundeng village - Bi li tong - Song of the wa - Mountain grass - Left foot dance of the yi - La suo mi - The crab - Yi wa - Happy new year - Lost - Drinking song

Rêve de sang / Wang Li, guimbardes | Wang Li. Interprète

Rêve de sang / Wang Li, guimbardes

Wang Li. Interprète | Musique audio | Buda | 2010

Rêve de sang - Humide - 2 - Bambou - 3 - Bambou - 4 - Poisson chouette - Dong ting - Humide - 1 - Les radiolaires - Aux abysses - Calmar bijou - Jasmins au fond de l'eau - Méduse noire - Ver de Pompéi - Une lotte de mer épineuse - Poisson sans identité - Méduse bleue - Mascaret - Tourbillon

Il Fiume e la montagna - The mountain and the river : chinese melodies for gu zheng / Yuan Deng, guzheng | Yuan Deng. Interprète

Il Fiume e la montagna - The mountain and the...

Yuan Deng. Interprète | Musique audio | Felmay | 2015

Premier album de Yuan Deng, jeune virtuose du guzheng (instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, cousin du koto japonais, du dan-tranh vietnamien, du kayagum coréen ou du qin de la Chine ancienne). Morceaux...

Dance of the yao people - Yoazu wuqu - High mountains and flowing water - Gaoshan liushui - Heroic little sisters on the prairie - Caoyuan yingxiong xiao jieme - Fisherman's song at dusk - Yuzjou chang wan - Spring dawn in the snowy mountains - Xueshan chunxiao - The blooming shandandan flowers shine bright red - Shandandan kaihua hongyanyan - Longing for normal - Sifan - The song of mulberry field of qin - Qin sang qu - Four section silk brocade - Si duan jin

Musique classique vivante / Chine |

Musique classique vivante / Chine

Musique audio | RADIO FRANCE | 1988

yu da ba jiao - hantian lei - wujiang huange

L'Art du qin / Chine |

L'Art du qin / Chine

Musique audio | RADIO FRANCE | 1990

meihua san nong - youlan - ainai

Chine : Musique ouïghoure / Abdukerim Osman Chimani, vièle ghijaäk | Osman Chimani, Abdukerim. Interprète

Chine : Musique ouïghoure / Abdukerim Osman C...

Osman Chimani, Abdukerim. Interprète | Musique audio | Ocora | 2014

Chong näghmä - Dastan Näghmä - Mäshräp

Chargement des enrichissements...