La maison allemande / Annette Hess

Annette Hess ; roman traduit de l'allemand par Stéphanie Lux

Edité par Actes Sud . Paris , 2019

La Maison allemande nous fait éprouver le traumatisme et la révolte d'une génération qui a eu vingt ans dans les années soixante et s'est trouvée confrontée au refus de mémoire dans l'Allemagne de l'après-guerre. L'héroïne du roman, Eva, fille des propriétaires d'un modeste restaurant de Francfort-sur-le-Main, s'apprête à se fiancer avec un jeune héritier de la ville quand débute le "second procès d'Auschwitz" (1963) où doivent être jugés les crimes des dignitaires nazis. Eva a suivi des études d'interprète, elle maîtrise la langue polonaise : le tribunal la contacte pour lui proposer d'assurer, durant les audiences, la traduction instantanée des dépositions que feront les survivants du camp. Ignorant tout de ce passé, bravant les vives réticences de ses propres parents et celles de son fiancé, Eva décide de suivre son instinct et d'accepter cette mission. S'ouvre alors devant elle le long chemin d'une prise de conscience qui engage sa famille, mais qui concerne également toute la société de son temps.

Autres documents dans la collection «Lettres allemandes»

Voir la collection «Lettres allemandes»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Alpha : ...directions / Jens Harder | Harder, Jens. Auteur

Alpha : ...directions / Jens Harder

Harder, Jens. Auteur | Livre | Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2009

Une gigantesque fresque poétique et scientifique sur la formation de l'univers et l'histoire du monde et de la vie, du big bang jusqu'au début du quaternaire.

Cités : Lieux vides, rues passantes / texte et dessin Jens Harder | Harder, Jens (1970-....). Auteur. Illustrateur

Cités : Lieux vides, rues passantes / texte e...

Harder, Jens (1970-....). Auteur. Illustrateur | Livre | Actes Sud Editions. Arles | 2019

Jens Harder n'est pas le dessinateur de l'Univers ou des époques révolu ; il se penche ici sur les villes d'aujourd'hui. Au cours des vingt dernières années, il a créé un vaste panorama, entre reportage et journal de voyage, album...

La Ferme du crime / Andrea Maria Schenkel | Schenkel, Andrea Maria (1962-....). Auteur

La Ferme du crime / Andrea Maria Schenkel

Schenkel, Andrea Maria (1962-....). Auteur | Livre | Actes Sud. Arles | 2008

Toute une famille fut assassinée, en 1920, à Tannöd, un hameau de Bavière. L'affaire n'a jamais été résolue. Andrea Maria Schenkel, à la manière de Truman Capote dans "De sang froid", par la voix des différents témoins, reprend ce...

Sélection : Enlivrez-vous - février 2020

L'Ombre du vent / Carlos Ruiz Zafon | Ruiz Zafon, Carlos (1964-....)

L'Ombre du vent / Carlos Ruiz Zafon

Ruiz Zafon, Carlos (1964-....) | Livre | Grasset. Paris | 2004

Par un matin brumeux de 1945, un homme emmène son petit garçon - Daniel Sempere, le narrateur - dans un lieu mystérieux du quartier gothique : le Cimetière des Livres Oubliés. L'enfant, qui rêve toujours de sa mère morte, est ains...

Série
Le cimetière des livres oubliés, 1

Le portrait d'Amélia / Philippe Aymond | Aymond, Philippe (1968-....). Auteur

Le portrait d'Amélia / Philippe Aymond

Aymond, Philippe (1968-....). Auteur | Livre | Dargaud. Paris | 2012

Août 1743. Après avoir passé quinze ans à Naples, le peintre Joseph Callander retourne habiter dans son Ecosse natale avec le rêve de vivre de son art, sans se mêler des rivalités qui opposent Anglais et Ecossais. Le duc de Plaxto...

Série
Highlands. Dargaud, 2012, 1

Le rapport Pilecki : déporté volontaire à Auschwitz, 1940-1943 / traduit du polonais par Urszula Hyzy et Patrick Godfard | Pilecki, Witold (1901-1948). Auteur

Le rapport Pilecki : déporté volontaire à Aus...

Pilecki, Witold (1901-1948). Auteur | Livre | Champ Vallon. Seyssel | 2014

Le 19 septembre 1940, un capitaine polonais se fait volontairement arrêter lors d'une rafle par l'armée allemande pour infiltrer le camp d'Auschwitz. Il y organise la résistance et envoie des informations aux Alliés sans qu'aucune...

Vercingétorix / scénario Eric Adam & Didier Convard | Convard, Didier (1950-....). Auteur

Vercingétorix / scénario Eric Adam & Didier C...

Convard, Didier (1950-....). Auteur
Adam, Eric (1966-....). Auteur
Bourdin, Stéphane. Auteur
Vignaux, Frédéric (1972-....). Illustrateur | Livre | Glénat. Grenoble, Paris | 2014

Histoire de l'affrontement entre l'armée romaine et les troupes du chef arverne Vercingétorix, unificateur des tribus gauloises.

Série
Ils ont fait l'histoire. Glénat, 2014

L'aristocrate fantôme / Scénario Wilfrid Lupano | Lupano (1971-....). Auteur

L'aristocrate fantôme / Scénario Wilfrid Lupa...

Lupano (1971-....). Auteur
Jean, Anthony (1982-...). Illustrateur | Livre | Glénat / Vents d'Ouest. Grenoble | 2015

1871. Elisabeth Dmitrieff, une belle jeune femme russe de tout juste vingt ans arrivée à Paris depuis une semaine à peine, devient la présidente du premier mouvement officiellement féministe d'Europe : l'Union des femmes pour la d...

Série
Communardes !. Glénat / Vent d'Ouest, 2015, 1

Captain Fantastic / Matt Ross, réal., scénario | Ross, Matt. Réalisateur. Scénariste

Captain Fantastic / Matt Ross, réal., scénari...

Ross, Matt. Réalisateur. Scénariste | DVD | TF1 Vidéo | 2017

Dans les forêts reculées du nord-ouest des Etats-Unis, vivant isolé de la société, un père dévoué a consacré sa vie toute entière à faire de ses six jeunes enfants d'extraordinaires adultes. Mais quand le destin frappe sa famille,...

Lumières d'été / Jean-Gabriel Periot, réal. | Périot, Jean-Gabriel. Réalisateur. Scénariste

Lumières d'été / Jean-Gabriel Periot, réal.

Périot, Jean-Gabriel. Réalisateur. Scénariste | DVD | Potemkine films | 2017

Akihiro, réalisateur japonais, vient de Paris, où il vit, interviewer à Hiroshima des survivants de la bombe atomique. Profondément bouleversé par ces témoignages, il fait une pause et rencontre dans un parc une étrange jeune femm...

Le Livre des Choses Cachées / Francesco Dimitri | Dimitri, Francesco (1981-....). Auteur

Le Livre des Choses Cachées / Francesco Dimit...

Dimitri, Francesco (1981-....). Auteur | Livre | Ed. Hugo et Compagnie. Paris | 2019

ls sont quatre. Fabio, Tony, Mauro et Art. Quatre amis d'enfance qui, fidèles au Pacte qui les unit, se retrouvent une fois par an dans leur village natal du sud de l'Italie pour célébrer l'amitié, le temps qui passe et les rêves ...

Walden ou la vie dans les bois : récit / Henry-David Thoreau | Thoreau, Henry David (1817-1862). Auteur

Walden ou la vie dans les bois : récit / Henr...

Thoreau, Henry David (1817-1862). Auteur | Livre | Gallmeister. Paris | 2017

Récit de deux années passées dans les bois, près de Concord, dans le Massachusetts, dans lequel l'écrivain s'interroge sur le sens de l'existence, la société ou encore le rapport de l'humain à la nature. Publié en 1854, cet ouvrag...

Le rapport W : Infiltré à Auschwitz / Gaétan Nocq | Nocq, Gaétan. Auteur. Illustrateur

Le rapport W : Infiltré à Auschwitz / Gaétan ...

Nocq, Gaétan. Auteur. Illustrateur | Livre | Daniel Maghen. Paris | 2019

Le 19 septembre 1940, un capitaine polonais se fait volontairement arrêter lors d'une rafle par l'armée allemande pour infiltrer le camp d'Auschwitz. Il y organise la résistance et envoie des informations aux Alliés sans qu'aucune...

Les mangeurs d'argile : roman / Peter Farris | Farris, Peter. Auteur

Les mangeurs d'argile : roman / Peter Farris

Farris, Peter. Auteur
Pons, Anatole (1987-....). Traducteur | Livre | Gallmeister. Paris | 2019

Jesse Pelham, 14 ans, vient de perdre son père, apparemment victime d'une chute mortelle dans leur domaine de Géorgie. Dans les bois près de leur demeure familiale, il rencontre Billy, un meurtrier recherché par le FBI, et se lie ...

En attendant Eden : roman / Elliot Ackerman | Ackerman, Elliot. Auteur

En attendant Eden : roman / Elliot Ackerman

Ackerman, Elliot. Auteur | Livre | Gallmeister. Paris | 2019

Tous les jours, Mary est tout près de son époux, à l'hôpital. Tous les jours depuis trois ans, après son retour d'Irak. Eden est inconscient, et ses blessures ne guériront pas. Personne ne sait plus comment l'appeler, sauf elle : ...

Girl / Edna O'Brien | O'Brien, Edna (1932-....). Auteur

Girl / Edna O'Brien

O'Brien, Edna (1932-....). Auteur | Livre | Sabine Wespieser. Paris | 2019

Une adolescente a été enlevée par Boko Haram. A son arrivée dans le camp, elle est contrainte de revêtir le hijab et connaît la faim, la terreur et la perte de repères. Après son évasion avec l'enfant qu'elle a eu de l'un de ses b...

Propriété privée / Julia Deck | Deck, Julia. Auteur

Propriété privée / Julia Deck

Deck, Julia. Auteur | Livre | Ed. de Minuit. Paris | 2019

Un couple achète un logement dans un écoquartier au milieu d'une petite commune. Tout s'annonce pour le mieux et ils préparent avec impatience les emplacements de leurs meubles, mais c'est sans compter avec les Lecoq, qui emménage...

Les plus belles sagesses du monde : pour vaincre son stress / Aurélie Godefroy | Godefroy, Aurélie. Auteur

Les plus belles sagesses du monde : pour vain...

Godefroy, Aurélie. Auteur | Livre | L' Etudiant. Paris | 2019

L'adolescence est une période charnière où nous nous posons le plus de questions, où on est le plus confronté au stress. Comment bien vivre ses études ? Comment mieux gérer ses relations avec ses amis et sa famille ? Comment trouv...

La maison allemande / Annette Hess | Hess, Annette. Auteur

La maison allemande / Annette Hess

Hess, Annette. Auteur | Livre | Actes Sud . Paris | 2019

La Maison allemande nous fait éprouver le traumatisme et la révolte d'une génération qui a eu vingt ans dans les années soixante et s'est trouvée confrontée au refus de mémoire dans l'Allemagne de l'après-guerre. L'héroïne du roma...

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs

  • La maison allemande 5/5

    Annette Hess, signe avec "La maison allemande" son premier roman. Elle aborde la question d’un passé allemand refoulé, tissé autour du travail de l’auteur sur les archives des procès d’Auschwitz. Captivant !!

    par alex prs Le 11 décembre 2019 à 11:21