.

La vie est une chose étrange / Donal Ryan

Livre

Donal Ryan ; Traduit de l'anglais (Irlande) par Sabine Porte

Edité par Albin Michel. Paris , 2025

Dans le comté de Tipperary, les années se suivent et se ressemblent pour Kit et Paddy Gladney, comme pour leurs parents avant eux. Jusqu'à ce jour de 1973, où Moll, leur fille, disparaît. Elle est montée dans le bus qu'elle prend chaque jour, une valise à la main, et n'est jamais rentrée. Que lui est-il arrivé ? Est-elle morte ? Et si elle cachait une grossesse ? Paddy Gladney ne saurait dire laquelle de ces deux hypothèses serait la pire. Lorsque, cinq ans plus tard, Moll réapparaît, elle n'est pas seule. La petite communauté de Nenagh, immuable et recroquevillée sur elle-même, vit son retour comme un bouleversement, voire une trahison, laissant éclater tensions et dissensions. De son écriture sensible et généreuse, Donal Ryan poursuit l'exploration de l'Irlande rurale et, au-delà, de l'âme humaine dans ce qu'elle a de plus fragile, émouvant et insondable.

Autres documents dans la collection «Les Grandes traductions»

Voir la collection «Les Grandes traductions»

• Description