La maison allemande / Annette Hess

Annette Hess ; roman traduit de l'allemand par Stéphanie Lux

Edité par Actes sud. Paris , 2019

La Maison allemande nous fait éprouver le traumatisme et la révolte d'une génération qui a eu vingt ans dans les années soixante et s'est trouvée confrontée au refus de mémoire dans l'Allemagne de l'après-guerre. L'héroïne du roman, Eva, fille des propriétaires d'un modeste restaurant de Francfort-sur-le-Main, s'apprête à se fiancer avec un jeune héritier de la ville quand débute le "second procès d'Auschwitz" (1963) où doivent être jugés les crimes des dignitaires nazis. Eva a suivi des études d'interprète, elle maîtrise la langue polonaise : le tribunal la contacte pour lui proposer d'assurer, durant les audiences, la traduction instantanée des dépositions que feront les survivants du camp. Ignorant tout de ce passé, bravant les vives réticences de ses propres parents et celles de son fiancé, Eva décide de suivre son instinct et d'accepter cette mission. S'ouvre alors devant elle le long chemin d'une prise de conscience qui engage sa famille, mais qui concerne également toute la société de son temps.

Autres documents dans la collection «Lettres allemandes»

Voir la collection «Lettres allemandes»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Alpha : ...directions / Jens Harder | Harder, Jens. Auteur

Alpha : ...directions / Jens Harder

Harder, Jens. Auteur | Livre | Actes sud. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2009

Une gigantesque fresque poétique et scientifique sur la formation de l'univers et l'histoire du monde et de la vie, du big bang jusqu'au début du quaternaire.

Cités : Lieux vides, rues passantes / texte et dessin Jens Harder | Harder, Jens (1970-....). Auteur. Illustrateur

Cités : Lieux vides, rues passantes / texte e...

Harder, Jens (1970-....). Auteur. Illustrateur | Livre | Actes sud. Arles | 2019

Jens Harder n'est pas le dessinateur de l'Univers ou des époques révolu ; il se penche ici sur les villes d'aujourd'hui. Au cours des vingt dernières années, il a créé un vaste panorama, entre reportage et journal de voyage, album...

Gideon la neuvième / Tamsyn Muir | Muir, Tamsyn (1985-....). Auteur

Gideon la neuvième / Tamsyn Muir

Muir, Tamsyn (1985-....). Auteur | Livre | Actes sud. Arles | 2022

Elevée par une flopée malveillante de nonnes sclérosées, de serviteurs antédiluviens et de squelettes, Gideon est fin prête à laisser derrière elle une vie de servitude et la perspective d'un au-delà sous forme de cadavre réanimé....

Série
Le tombeau scellé, 1

Chargement des enrichissements...

Avis

Avis des professionnels

  • La maison allemande 5/5

    Annette Hess, signe avec "La maison allemande" son premier roman. Elle aborde la question d’un passé allemand refoulé, tissé autour du travail de l’auteur sur les archives des procès d’Auschwitz. Captivant !!

    alex prs - Le 11 décembre 2019 à 11:21