Le voyage de la Reine Saba en langue arabe : conte éthiopien en cinq livres / Texte en langue amharique Souphian Nouh et Shoki Ali Said, texte en langue arabe de Hamida Mebarki, typographe Jack Dumont

Livre

Texte en langue amharique Souphian Nouh et Shoki Ali Said, texte en langue arabe de Hamida Mebarki, typographe Jack Dumont

Edité par France-Ethiopie Corne de l'Afrique. Villeurbanne , 2021

Voici en langue arabe, l'histoire de la reine Saba dont les voyages depuis l'Ethiopie jusqu'au Roi Salomon empruntent, c'est juré, aux nécessités de l'existence et aussi, aux plaisirs de la vie ! Les récits et leur postérité naissent, c'est évident, tout comme les enfants, entre les pages soyeuses des draps blancs. (M)

Type de document
Livre
Description physique
49 pages; 15 x15
Date de publication
2021
Auteurs
Nouh, Souphian
Ali Said, Shoki
Mebarki. Hamida. Traducteur
Dumont, Jack
Cote
C NOU Ara
Fonds
Jeunesse
Classification
Contes
Note
  • En mots et en images, ce Voyage de la Reine Saba a initialement été peint il y a près de 200 ans en Ethiopie, sur une peau de chèvre. L'unique surface d'inscription accueillait alors, à la manière d'une grande planche de bande dessinée, une narration organisée en une quarantaine de vignettes dont l'appréhension s'effectuait dans le sens occidental de la lecture. La saisie photographique vignette après vignette a provisoirement mis en pièce et en déséquilibre les morceaux éparpillés du récit. Cinq petits livres carrés et reliés avec le texte (en langue amharique, en français, en anglais, en japonais et en arabe) qui court en bas de chaque page pourrait oeuvrer en faveur de la continuité retrouvée du propos.
2 exemplaires disponibles

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un document connectez-vous à votre compte.

Livre - 2013 - Un notaire peu ordinaire / Yves Ravey

MLIS Médiathèque Adultes 1er étage | ROMANS | R RAV | Livre | En rayon
Médiathèque du Tonkin Adultes | ROMANS | R RAV | Livre | En rayon

Suggestions

Du même auteur

  • Le voyage de la Reine Saba en langue amharique : conte éthiopien en cinq livres / Texte en langue amharique Souphian Nouh et Shoki Ali Said, typographe Jack Dumont | Nouh, Souphian

    Le voyage de la Reine Saba en langue amhariqu...

    Nouh, Souphian
    Ali Said, Shoki | Livre | France-Ethiopie Corne de l'Afrique. Villeurbanne | 2021

    Voici en langue amharique, l'histoire de la reine Saba dont les voyages depuis l'Ethiopie jusqu'au Roi Salomon empruntent, c'est juré, aux nécessités de l'existence et aussi, aux plaisirs de la vie ! Les récits et leur postérité...

  • Le voyage de la Reine Saba en langue anglaise : conte éthiopien en cinq livres / Texte en langue amharique Souphian Nouh et Shoki Ali Said, texte anglais d'Elisabeth Jorquera, typographe Jack Dumont | Nouh, Souphian

    Le voyage de la Reine Saba en langue anglaise...

    Nouh, Souphian
    Ali Said, Shoki | Livre | France-Ethiopie Corne de l'Afrique. Villeurbanne | 2021

    Voici en langue anglaise, l'histoire de la reine Saba dont les voyages depuis l'Ethiopie jusqu'au Roi Salomon empruntent, c'est juré, aux nécessités de l'existence et aussi, aux plaisirs de la vie ! Les récits et leur postérité ...

  • Le voyage de la Reine Saba en langue japonaise : conte éthiopien en cinq livres / Texte en langue amharique Souphian Nouh et Shoki Ali Said, texte en japonais de Christine Elisabeth Murphy, typographe Jack Dumont | Nouh, Souphian

    Le voyage de la Reine Saba en langue japonais...

    Nouh, Souphian
    Ali Said, Shoki | Livre | France-Ethiopie Corne de l'Afrique. Villeurbanne | 2021

    Voici en langue japonaise, l'histoire de la reine Saba dont les voyages depuis l'Ethiopie jusqu'au Roi Salomon empruntent, c'est juré, aux nécessités de l'existence et aussi, aux plaisirs de la vie ! Les récits et leur postérité...

En savoir plus

Biographie

John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York. Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.

Biographie

John Milton Cage était un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et décédé le 12 août 1992 à New York. He left Pomona College early to travel in Europe (1930-31), then studied with Cowell in New York (1933-4) and Schönberg in Los Angeles (1934): his first published compositions, in a rigorous atonal system of his own, date from this period. In 1937 he moved to Seattle to work as a dance accompanist, and there in 1938 he founded a percussion orchestra; his music now concerned with filling units of time with ostinatos (First Construction (in Metal), 1939). He also began to use electronic devices (variable-speed turntables in lmaginary Landscape no.1, 1939) and invented the 'prepared piano', placing diverse objects between the strings of a grand piano in order to create an effective percussion orchestra under the control of two hands. He moved to San Francisco in 1939, to Chicago in 1941 and back to New York in 1942, all the time writing music for dance companies (notably for Merce Cunningham), nearly always for prepared piano or percussion ensemble. There were also major concert works for the new instrument: A Book of Music (1944) and Three Dances (1945) for two prepared pianos, and the Sonatas and Interludes (1948) for one. During this period Cage became interested in Eastern philosophies, especially in Zen, from which he gained a treasuring of non-intention. Working to remove creative choice from composition, he used coin tosses to determine events (Music of Changes for piano, 1951), wrote for 12 radios (Imaginary Landscape no.4, also 1951) and introduced other indeterminate techniques. His 4'33" (1952) has no sound added to that of the environment in which it is performed; the Concert for Piano and Orchestra (1958) is an encyclopedia of indeterminate notations. Yet other works show his growing interest in the theatre of musical performance (Water Music, 1952, for pianist with a variety of non-standard equipment) and in electronics (Imaginary Landscape no.5 for randomly mixed recordings, 1952; Cartridge Music for small sounds amplified in live performance, 1960), culminating in various large-scale events staged as jamborees of haphazardness (HPSCHD for harpsichords, tapes etc, 1969). The later output is various, including indeterminate works, others fully notated within a very limited range of material, and pieces for natural resources (plants, shells). Cage also appeared widely in Europe and the USA as a lecturer and performer, having an enormous influence on younger musicians and artists; he wrote several books. From The Grove Concise Dictionary of Music edited by Stanley Sadie © Macmillan Press Ltd., London. Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.

Artistes similaires