Babel : ou la nécessité de la violence = Histoire secrète de la révolution des traducteurs d'Oxford / R. F. Kuang

Livre

R. F. Kuang ; Traduit de l'anglais par Michel Pagel

Edité par De Saxus. Paris , 2023

1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées. Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine. Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le club / Michel Pagel | Pagel, Michel (1961-....) - Auteur de romans fantastiques et de science-fictio. Auteur

Le club / Michel Pagel

Pagel, Michel (1961-....) - Auteur de romans fantastiques et de science-fictio. Auteur | Livre | Les Moutons Electriques. Montélimar | 2016

François, Claude, Mick, Annie et Dagobert, quatre enfants et un chien, ont autrefois formé un Club et vécu bien des aventures extraordinaires. Trente ans plus tard, le chien est mort depuis longtemps quand trois membres du Club, d...

Sweet Harmony / Claire North | North, Claire (1986-....). Auteur

Sweet Harmony / Claire North

North, Claire (1986-....). Auteur | Livre | Belial'. Moret-loing-et-orvanne | 2024

Londres. Bientôt. Jeune et belle, Harmony Meads est promise à un avenir radieux. Sa carrière d’agente immobilière pour yuppies file vers les sommets, et le couple qu’elle forme avec Jiannis fait sensation dans les soirées les plus...

Le démon de maître Prosper / K. J. Parker | Parker, K. J.. Auteur

Le démon de maître Prosper / K. J. Parker

Parker, K. J.. Auteur | Livre | L'Atalante. Nantes | 2024

« Je crois que vous n’allez pas beaucoup m’aimer. Je fais des choses terribles. À mes ennemis, à mes alliés, à moi-même. Dans la manœuvre, je sauve bon nombre d’inconnus (entre cinq et dix par semaine) du pire sort qui puisse frap...

Chargement des enrichissements...