Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / collectage Magdeleine Lerasle, direction musicale Paul Mindy | Lerasle, Magdeleine. Auteur
0/5

0 avis

Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / collectage Magdeleine Lerasle, direction musicale Paul Mindy

Livre

collectage Magdeleine Lerasle, direction musicale Paul Mindy ; ill. Aurélia Fronty

Edité par Didier Jeunesse. Paris , 2003

Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.(Electre).

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Comptines et chansons du Papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / Magdeleine Lerasle, compilateur | Lerasle, Magdeleine. Compilateur

Comptines et chansons du Papagaio : le Brésil...

Lerasle, Magdeleine. Compilateur
Mindy, Paul. Chef d'orchestre
Hoarau, Jean-Christophe. Chef d'orchestre
Fronty, Aurélia. Illustrateur | Musique audio | Didier Jeunesse | 2003

Trente chansons, berceuses et danses issues du répertoire traditionnel du Brésil et du Portugal, deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds. Tous les rythmes de cette musique sont représentés : sambas, modinhas, fandan...

Papagaio loiri - O vendedor de agua - A janelinha fecha - Boi, boi, boi - O oliveira da serra - Meu limao, meu limoeiro - Minhoca, minhoca - Samba, samba, samba lê lê - Um, dois, feijao com arroz - De abobora faz melao - Se essa rue fosse minha - Deda mindinho - Tao balalao - Escravos de jo - Fui no itororo - Dorme, dorme, meu menino - A machadinha - Pico, pico, maçarico - Marinheiro so - Fui ao mercado - Atirei o pau no gato - A galinha do vizinho - Os olhos da Carolina - As pombinhas da Cat'rina - Pombinha branca - Ciranda, cirandinha - La vai uma, la vao duas - O trem maluco - Sao Joao - Teresinha de Jesus

Les plus belles comptines italiennes / Liliana Brunello, Magdeleine Lerasle | Brunello, Liliana. Éditeur scientifique

Les plus belles comptines italiennes / Lilian...

Brunello, Liliana. Éditeur scientifique
Lerasle, Magdeleine. Éditeur scientifique | Livre | Didier jeunesse. Paris | 2004

D'une langue à l'autre, les comptines ont un air de famille : musique, gestes, jeux... Ces associations surprennent et captivent les enfants. Sélectionnées par des pédagogues, ces comptines traditionnelles sont très connues des pe...

Farfallina bella bianca - A beli bela - Questo è l'occhio bello - Pleure, pleure, petit ramoneur - La mia nonna l'è vecchierella - A Paris y'a-t-une vieille - Il cavallo del bambino - Les petites demoiselles - Ambaraba cici coco - Picnicdouille - L' uccellin che vien dal mare - Mortadella e pan biscotto - Polichinelle - La gallina - J'ai des poules à vendre - Uno trovo un uovo - Mon premier a trouvé un oeuf - Din don campanon ! - Din din saint Sounin - La notte di Natale - Piove piove - Mouille, mouille, Paradis ! - La Befana vien di notte - Ninna nanna, ninna oh - Fornaio, hai cotto il pane ? - Allons voir si la galette est cuite - La zia di Forli - Tiens voilà main droite - Il ragno, la mosca - Sardine et crocodile - Cueillons la rose - La bella lavanderina

Les plus belles comptines italiennes : 32 filastrocche / collectage et commentaires Magdeleine Lerasle, Liliana Brunello | Lerasle, Magdeleine. Collecteur. Auteur du commentaire

Les plus belles comptines italiennes : 32 fil...

Lerasle, Magdeleine. Collecteur. Auteur du commentaire
Brunello, Liliana. Collecteur. Auteur du commentaire | Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2019

Des comptines bilingues pour faire chanter les langues aux oreilles des petits... Des pédagogues ont sélectionné des comptines très connues dans chaque langue et leurs équivalents français. Ainsi vont se répondre avec humour Picni...

Farfallina bella bianca - A beli bela - Questo è l'occhio bello - Pleure, pleure, petit ramoneur - La mia nonna l'è vecchierella - A Paris y'a-t-une vieille - Il cavallo del bambino - Les petites demoiselles - Ambarabà cici coco - Picnicdouille - L'uccellin che vien dal mare - Mortadella e pan biscotto - Polichinelle - La gallina - J'ai des poules à vendre - Unoi trobvo un uovo - Mon premier a trouvé un oeuf - Din don campanon ! - Din din saint Sounin ! - La notte di Natale - Piove piove - Mouille, mouille, Paradis ! - La Befana vien di notte - Ninna nanna, ninna oh - Fornaio, hai cotto il pane ? - Allons voir si la galette est cuite - La zia di Forli - Tiens voilà main droite - Il ragno, la mosca - Sardine et crocodile - Cueillons la rose - La bella lavanderina

Chargement des enrichissements...