Inui se relève péniblement de son combat contre Shin. Il veut à tout prix savoir quel secret se cache dans l'esprit de la petite Makoto. Débute alors une course entre Inui, l'assassin de sa soeur, le clan Gomon et les tueurs lancé...
Ancien flic à la dérive, Shôkichi Inui a coupé les ponts avec l'humanité et perdu tout appétit de vivre. Une nuit, des coups de feu déchirent le silence de la nuit et réveillent ses vieux instincts... Sa rencontre avec Makoto donn...
Inui a été battu par Shin après un combat sanglant. Il veut comprendre ce qui se passe dans la tête de la petite Makoto. La lutte continue entre l'ex-flic, l'assassin de sa soeur, le clan Gomon et les tueurs lancés à sa poursuite....
