0 avis
Magical Nights : Saigon surf, twist & soul : –1964-1966– / Phương Tâm, interp.
Musique audio
Edité par Sublime Frequencies , 2021
Dans les années 1960, en pleine guerre du Vietnam, Phuong Tâm chantait du rock sur les scènes de Saïgon. Grâce à l’obstination de sa fille, 25 de ses chansons sont aujourd’hui rééditées, vibrants vestiges d’une histoire révolue. Dans le Saïgon du début des années 1960, Nguyên Thi Tâm se produisait dans les discothèques et les phòng trà (salons de thé) animés de la ville. Avec sa longue chevelure noire et lisse, vêtue d’une élégante robe vietnamienne, l’áo dài, elle incarnait la quintessence de la jeunesse et de la féminité. Mais au lieu de morceaux traditionnels, elle interprétait des chansons qui évoquaient de grosses voitures américaines, des déhanchements frénétiques, voire l’insouciance de l’adolescence. Phuong Tâm, de son nom de scène, a été l’une des premières chanteuses rock and roll du Vietnam. “À l’époque, tout le monde chantait sur de la musique vietnamienne ou française. J’étais la seule à faire de la musique américaine”, raconte-t-elle aujourd’hui, à 76 ans. Nguyên Thi Tâm et moi discutons en vietnamien, chacune devant son écran d’ordinateur. Elle se trouve à San José, en Californie, et moi à Sydney, en Australie, des villes où se trouvent deux des plus importantes communautés vietnamiennes au monde. Considérant le fait que nous parlons d’événements qui datent de plus d’un demi-siècle, je suis étonnée de l’entendre évoquer ces souvenirs de façon aussi nette et détaillée. “Ce sont des souvenirs précieux, naturellement. J’avais de la chance. Je chantais tous les soirs.” Nguyên Thi Tâm a grandi dans les années 1950 dans le quartier de Hóc Môn, en périphérie de Saïgon. Depuis le jardin familial, elle entendait la musique qui jouait l’autre côté du mur. “Quand le voisin allumait la radio, c’était généralement pour écouter de la musique américaine. Je m’asseyais dehors pour écouter.” À 12 ans, elle a commencé à suivre des leçons de musique avec un voisin qui jouait de la mandoline. En 1961, à 16 ans, elle a passé une audition pour faire partie de la Biet Doan Van Nghe, la brigade artistique et culturelle du Vietnam du Sud. Il s’agissait d’un projet gouvernemental dont l’objectif était de faire participer des artistes à l’effort de guerre. Son père voulait qu’elle continue ses études, mais elle avait déjà pris la décision de quitter le lycée. “J’adorais chanter.” … Sheila Ngoc Pham
[https://www.courrierinternational.com/article/musique-redecouvrir-phuong-tam-la-premiere-rock-star-vietnamienne
)]