Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves. ill. Sacha Poliakova / collectage Nathalie Soussana

Livre

collectage Nathalie Soussana ; réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau

Edité par Didier jeunesse. Paris , 2006

Voici réunies 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Collectées par Nathalie Soussana, ces chansons témoignent de l'incroyable richesse du répertoire slave, tantôt lyrique, joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l'origine et l'histoire de chaque chanson. Sur le CD, les arrangements de Jean-Christophe Hoarau font vibrer la balalaïka, l'accordéon, le violon ou le cymbalum dans des styles musicaux riches et variés et mettent en valeur la chaleur et l'authenticité des voix. Parmi les nombreux interprètes, on retrouve Bielka et Souliko, Mikhaïl Polichtchouk, Marta Budkiewicz, Muriel Hirschmann, Nicolas Kedroff...

Autres documents dans la collection «Un livre, un CD»

Voir la collection «Un livre, un CD»

Type de document
Livre CD
Langues
français
Description physique
57 p. : ill.; 28 cm. 1 CD audio
ISBN
2-278-05650-6
Date de publication
2006
Collection
Un livre, un CD
Série
Un livre, un CD
Auteurs
Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique
Hoarau, Jean-Christophe. Arrangeur
Poliakova, Sacha (1977-....). Illustrateur
Cote
781.62 ; 781.62 SOU
Fonds
Jeunesse ;
Classification
Musique
1 exemplaire disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un document connectez-vous à votre compte.

Musique audio - 2024 - Tubby's want the channel : dubbing with The Observer 1976-1978 / Niney the Observer, prod.

MLIS Discothèque/Vidéothèque Adultes | NOUVEAUTES | 0 52.7 NIN | Disque compact | En rayon

Suggestions

Du même auteur

  • Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves / Jean-Christophe Hoarau, arr. et réal. mus. | Hoarau, Jean-Christophe. Chef d'orchestre

    Comptines et berceuses de babouchka : 29 comp...

    Hoarau, Jean-Christophe. Chef d'orchestre
    Soussana, Nathalie. Chef d'orchestre | Musique audio | Didier jeunesse | 2012

    Raz, dva, lioubliou tiébia! - Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou - Antochka - Bajka iskierki - Oï ou haiou - Slimak - Lulajze, jezuniu - Isiel macek do malacek - Kanafaska - Zainka/valach - Ci je devce - Sroczka - Komari se zenili - Byl sobie krol - Baiouchki baiou - Malicka su - Pesienka pro kouznetchika - Kalikhanka - Va kouznitsé - Kolko graniaste - Tancuj, tancuj, vykrucaj - Cizecku - Chusteczka - Oyfn pripetchik - Kalinka - V liésou radilas iolatchka

  • Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques / Nathalie Soussana, dir. | Soussana, Nathalie. Chef d'orchestre

    Comptines de miel et de pistache : 29 comptin...

    Soussana, Nathalie. Chef d'orchestre
    Hoarau, Jean-Christophe. Chef d'orchestre | Musique audio | Didier jeunesse | 2012

    Ilgaz - Al liném - Thalassaki - Lori - Aghvésse - Még, yérgou, yérék - Kounia bella - Dere geliyor dere - Derê malê - Kélé, kélé - To kokoraki - Djiv, djiv - Bom bili bili bili bom bom - Ninni - Milo mou kokkino - Loussin élav - Uskudar'a gider iken - Tesiyê - Hani bana hani bana - Tou hagiadiou mou t'aslama - Vidjagui yérk - Turkmen kizi - Ps to trivoun to pipéri? - Pabucu yarim- usudum - Ipne pou pèrnis ta mora - Dadigues - Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin - Tiren gelir

  • Berceuses et comptines d'Irlande / Nathalie Soussana, compilateur | Soussana, Nathalie. Compilateur

    Berceuses et comptines d'Irlande / Nathalie S...

    Soussana, Nathalie. Compilateur
    Hoarau, Jean-Christophe. Interprète | Musique audio | Didier Jeunesse | 2023

    Dilin o damhsa - My mother told me - Siuil a ruin - As I roved out - Dun do shuil - Einini - Taimse gus maire - Teir abhaile riu - Fair rosa - Bog braon - The doffing mistress - Thugamar fein an samhradh linn - My grandfather died - Will you go, Lassie go - Gugalai gug - Eileanoir a run - Do chuirfinnse féin mo leanbh a chidladh - Beidh aonach amarach - One potato, two potatoes - My aunt Jane - Nead na lachan sa mhuta - In and out the dusty bluebells - Michael Finnegan - Tuirne lhaire - Oro 'se do bheatha abhaile - The parting glass - Sail og rua

En savoir plus

Biographie

Son œuvre instrumentale la plus connue, Lachrimæ ou Seaven Teares Figured in Seaven Passionate Pavans ... (Pleurs, ou Sept larmes représentées par sept pavanes passionnées ...) est un groupe de sept pavanes pour cinq violes (donc à 5 parties instrumentales) avec un luth soutenant cette polyphonie, publiée en 1604. Chacune d'entre elles étant fondée sur le "motif des larmes" Flow, my tears (« Coulez, mes larmes »), quatre notes descendantes qui proviennent d'une pièce de luth que Dowland avait originellement composée dès les années 1590. Cette pièce devint l'une des plus connues de la musique pour ensemble instrumental de cette époque. Sa pavane Lachrymæ antiquæ fut aussi l'un des grands succès du XVIIe. Les pièces chantées de Dowland traitent de différents thèmes. Musicalement, il s'agit principalement de chants strophiques, plus rarement de pièces à composition continue (durchkomponiert en allemand), c'est-à-dire composées de bout en bout puisqu'on n'y trouve pas les formules simplement reproduites de strophe en strophe. L'accompagnement est en grande partie homophone, enrichi cependant par de nombreux ornements. Quelques airs, comme Flow, my tears ou Oh, sweet woods (« Ô, doux bois ») contiennent aussi des passages polyphoniques à composition continue (durchkomponiert), mais la polyphonie reste dans les limites de ce qui peut être joué au luth. La manière de déclamer le texte le laisse distinct et compréhensible en permanence et les ornements sont utilisés comme éléments expressifs. Les œuvres instrumentales de Dowland ont une importance particulière. Ses compositions pour ensemble de violes de gambe avec accompagnement de luth marquent dans l'histoire de la musique européenne un premier point culminant dans le développement d'une musique instrumentale indépendante de la voix. La musique de Dowland exprime souvent la mélancolie, un sentiment très présent dans la musique, les arts et les préoccupations de l'époque élizabéthaine, en faisant un véritable courant artistique et littéraire. En témoignent les publications du médecin Timothy Bright en 1586 (Traité de la mélancolie), et de Robert Burton en 1621 (L'Anatomie de la mélancolie). Dowland écrivit d'ailleurs une pièce pour consort dont le titre pourrait selon certains résumer son œuvre. Elle est intitulée, en latin : Semper Dowland, semper dolens (Toujours Dowland, toujours souffrant). Cette humeur mélancolique est mise en relief par une harmonisation riche en couleurs et en dissonances. Ce serait cependant oublier d'autres pièces plus humoristiques, comme My Lord Chamberlain, His Galliard une invention pour deux luthistes jouant sur un seul luth. Elle utilise le rythme de la danse appelée gaillarde.

Ecouter l'album sur Deezer

Biographie

John Dowland était un compositeur et luthiste né en Angleterre ou en Irlande en 1563 et mort le 20 février 1626. Très peu d'éléments sur la première partie de sa vie sont disponibles, mais il serait né à Londres ou éventuellement à Dublin. Séjournant à Paris au service de l'ambassadeur auprès de la cour française, il se convertit au catholicisme romain. Selon ses dires, cela contribua à l'écarter d'un poste à la cour protestante d'Élisabeth Ire d'Angleterre, et l'amena à travailler à la cour de Christian IV de Danemark. Retournant en Angleterre en 1606 puis en 1612, il assura un des postes de luthiste auprès de Jacques Ier d'Angleterre et curieusement, il n'y a plus aucune composition depuis cette date jusqu'à sa mort à Londres en 1626. La plus grande partie de sa musique est destinée à son instrument, le luth. Son œuvre comprend donc plusieurs pièces pour luth seul, des lute songs (chansons pour une voix et luth), des chants à plusieurs parties vocales et luth, et plusieurs œuvres pour consort (ensemble instrumental) de violes et luth. Une de ses pièces les plus connues est le lute song Flow My Tears. Il écrivit par la suite son œuvre instrumentale la plus connue, Lachrimae or Seaven Teares Figured in Seaven Passionate Pavans (Pleurs ou Sept larmes représentées par sept pavanes passionnées), un groupe de sept pavanes pour cinq violes et luth, chacune étant basée sur Flow My Tears. Cette pièce devint l'une des plus connues de la musique pour ensemble instrumental de cette époque. Sa pavane Lachrymae antiquae fut aussi l'un des grands succès du dix-septième siècle. La musique de Dowland exprime souvent la mélancolie, un sentiment très présent dans la musique de cette époque. Il écrivit d'ailleurs une pièce pour ensemble dont le titre pourrait selon certains résumer son œuvre, intitulée Semper Dowland, semper dolens (toujours Dowland, toujours souffrant). Ce serait cependant oublier d'autres pièces plus humoristiques, comme My Lord Chamberlain, His Galliard une invention pour deux luthistes jouant sur un seul luth. La musique de Dowland est un thème récurrent des livres de science-fiction de Philip K. Dick. Le chanteur Sting a repris les compositions de Dowland dans son album Songs from the Labyrinth (2006). Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.

Artistes similaires