0 avis
Comme des fleurs d'amandier ou plus loin / poèmes traduits de l'arabe (Palestine) par Elias Sanbar
Livre
Edité par Actes sud. Arles , 2007
Ni patrie ni exil que les mots, mais passion du blanc pour la description des fleurs d'amandier. Ni neige ni coton. Qui sont-elles donc dans leur dédain des choses et des noms ? Si quelqu'un parvenait à une brève description des fleurs d'amandier, la brume se rétracterait des collines et un peuple dirait à l'unisson : Les voici, les paroles de notre hymne national ! Mahmoud Darwich poursuit dans ce recueil une recherche commencée il y a au moins dix ans, aux frontières de la poésie et de la prose. Mais au-delà de toute préoccupation technique, demeurent ses choix premiers : en poésie, toute idée, toute pensée doit passer par les sens ; toute poésie est d'abord orale, et par là musique ; et elle s'arme de fragilité humaine pour résister à la violence du monde.
Autres documents dans la collection «Mondes arabes»
Voir la collection «Mondes arabes»
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
