Goulwen vit avec sa mère et sa grand-mère dans une petite maison au bord d'une falaise bretonne. Son quotidien est bouleversé par l'arrivée d'un jeune Japonais, survivant d'un naufrage.
Biguden défend le folklore breton depuis la mort de Gaud. La magie renaît de ses cendres, mais les licornes ne sont pas les seules créatures à peupler la forêt du Pouec. Le Bugul-Noz rôde, à la recherche d'enfants imprudents.
C'est déjà fini. Soazig et Goulwen gèrent à leur façon la nouvelle, mais la pilule est dure à avaler. Demain, Biguden rentre dans son pays ! Solenn et Rozen comptent bien participer à l'événement. Et avouons-le, c'est un soulageme...
