.

Quand je garde le silence / Texte de Zornitsa Hristova, illustrations de Kiril Zlatkov

Livre

Texte de Zornitsa Hristova, illustrations de Kiril Zlatkov ; traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov

Edité par Six citrons acides. Nantes , 2024

Dans cet étrange album à l'illustration bluffante, dont la technique emprunte à la gravure et au pointillisme, l'ours qui s'adresse à nous aborde un sujet subtil : ce que contiennent les mots, et ce que contient le silence. Dans la langue bulgare, il existe deux mots pour le silence. L'un désigne le silence perçu par les oreilles : lorsque l'on n'entend rien. L'autre désigne, le silence par la bouche : lorsqu'aucun son n'en sort. Et pourtant, celui-ci peut raconter beaucoup...

• Description
• Sujet