Afficher la couverture 'Comptines d'amandes et de citrons : 28 comptines et berceuses d'Italie du sud / coordination vocale Nathalie Soussana | Soussana, Nathalie. Collecteur. Chef de choeur' en grand format
/5

0 avis

Comptines d'amandes et de citrons : 28 comptines et berceuses d'Italie du sud / coordination vocale Nathalie Soussana

Livre

coordination vocale Nathalie Soussana ; réalisation et direction musicale Jean-Christophe Hoarau ; ill. Elisa Caroli ; trad. Debora Di Gilio

Edité par Didier jeunesse. Paris , 2025

28 comptines, berceuses et jeux de doigts pour découvrir le bel éventail des chants de l'Italie du Sud. Des musiques à écouter et à chanter dans les dialectes locaux : le napolitain, le calabrais, le sicilien, le sarde, l'arbëresh... un patrimoine culturel à préserver. Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d'origine et traduites en français. Chaque chanson est complétée par un commentaire proposant des repères culturels et linguistiques.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Comptines et berceuses de babouchka : 29 comp...

Hoarau, Jean-Christophe. Chef d'orchestre
Soussana, Nathalie. Chef d'orchestre | Musique audio | Didier jeunesse | 2012

Raz, dva, lioubliou tiébia! - Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou - Antochka - Bajka iskierki - Oï ou haiou - Slimak - Lulajze, jezuniu - Isiel macek do malacek - Kanafaska - Zainka/valach - Ci je devce - Sroczka - Komari se zenili - Byl sobie krol - Baiouchki baiou - Malicka su - Pesienka pro kouznetchika - Kalikhanka - Va kouznitsé - Kolko graniaste - Tancuj, tancuj, vykrucaj - Cizecku - Chusteczka - Oyfn pripetchik - Kalinka - V liésou radilas iolatchka

Comptines de miel et de pistache : 29 comptin...

Soussana, Nathalie. Chef d'orchestre
Hoarau, Jean-Christophe. Chef d'orchestre | Musique audio | Didier jeunesse | 2012

Ilgaz - Al liném - Thalassaki - Lori - Aghvésse - Még, yérgou, yérék - Kounia bella - Dere geliyor dere - Derê malê - Kélé, kélé - To kokoraki - Djiv, djiv - Bom bili bili bili bom bom - Ninni - Milo mou kokkino - Loussin élav - Uskudar'a gider iken - Tesiyê - Hani bana hani bana - Tou hagiadiou mou t'aslama - Vidjagui yérk - Turkmen kizi - Ps to trivoun to pipéri? - Pabucu yarim- usudum - Ipne pou pèrnis ta mora - Dadigues - Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin - Tiren gelir

Berceuses et comptines d'Irlande / Nathalie S...

Soussana, Nathalie. Compilateur
Hoarau, Jean-Christophe. Interprète | Musique audio | Didier Jeunesse | 2023

Dilin o damhsa - My mother told me - Siuil a ruin - As I roved out - Dun do shuil - Einini - Taimse gus maire - Teir abhaile riu - Fair rosa - Bog braon - The doffing mistress - Thugamar fein an samhradh linn - My grandfather died - Will you go, Lassie go - Gugalai gug - Eileanoir a run - Do chuirfinnse féin mo leanbh a chidladh - Beidh aonach amarach - One potato, two potatoes - My aunt Jane - Nead na lachan sa mhuta - In and out the dusty bluebells - Michael Finnegan - Tuirne lhaire - Oro 'se do bheatha abhaile - The parting glass - Sail og rua

Chargement des enrichissements...