Un verger au Pakistan / Peter Hobbs

Livre

Peter Hobbs ; traduit de l'anglais par Julie Sibony

Edité par C. Bourgois. Paris , 2013

Dans les contreforts montagneux du nord du Pakistan, un adolescent mène une vie simple et heureuse, entouré de ses parents et de ses soeurs. Il aide son père au verger, descend à la ville vendre les fruits récoltés, se baigne à la cascade en été. Un jour, au marché, il est subjugué par la beauté lumineuse d'une jeune fille à qui il offre timidement une grenade. Mais cette brève idylle enfantine sera durement sanctionnée, car Saba est la fille d'un puissant politicien pour qui l'ordre du monde n'a que faire des passions amoureuses et doit obéir à une stricte hiérarchie sociale. Pour prix de son impudence, le jeune garçon sera jeté dans une prison sordide où il croupira pendant quinze années, oublié de tous, malade, affamé, torturé. Seul le souvenir de sa bien-aimée lui permet de tenir et d'échapper à la folie. Il s'y accroche comme à une bouée de sauvetage ; elle est la dernière lueur d'humanité dans un univers de brutalité et de barbarie, en plus des hirondelles qu'il aperçoit furtivement par la lucarne de sa cellule, symboles de liberté et de la vie qui continue dehors. A sa libération, c'est un homme brisé, physiquement et mentalement. Recueilli par Abbas, un poète érudit qui le découvre à moitié mort dans un fossé, il va passer chez lui de longs mois de convalescence durant lesquels il va réapprendre à vivre, à travers des plaisirs aussi anodins que l'odeur des roses dans le jardin, la lumière dorée de l'aube sur la cime des montagnes, la caresse du soleil dans son dos, le goût d'une grenade mûre cueillie à même la branche. Mais il va aussi devoir se familiariser avec un monde qu'il ne reconnaît plus. Car si ses années de détention l'ont profondément transformé, en quinze ans le pays aussi a changé. La guerre est passée par-là, les mentalités se sont endurcies, la peur des étrangers a désormais remplacé les valeurs traditionnelles d'hospitalité. Au village, les habitants préfèrent éviter son regard. Sa famille a disparu, la maison de son enfance a été vendue et le verger est à l'abandon. La seule chose qui soit restée intacte est son amour pour Saba, à la fois cause de son malheur et lumière de sa vie, dont il espère à tout prix retrouver la trace. C'est à elle que s'adresse le narrateur du livre, sous la forme d'une lettre à la première personne rédigée dans une prose d'une pureté fulgurante.

Type de document
Livre
Langues
français
Traduit de
anglais
Description physique
137 p.; 20 cm
ISBN
978-2-267-02463-0
Date de publication
2013
Auteurs
Hobbs, Peter
Sibony, Julie. Traducteur
Cote
R HOB
Fonds
Adulte
Classification
Romans
Note
  • Table.
Sélection
Pochette surpRize Juin 2013
1 exemplaire disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un document connectez-vous à votre compte.

Livre - 2008 - Notre part des ténèbres / Gérard Mordillat

MLIS Médiathèque Adultes 1er étage | ROMANS | R MOR | Livre | En rayon

Suggestions

Du même auteur

  • Princes parmi les hommes : voyage chez les musiciens tsiganes / Garth Cartwright | Cartwright, Garth. Auteur

    Princes parmi les hommes : voyage chez les mu...

    Cartwright, Garth. Auteur | Livre | Buchet-Chastel. Paris | 2007

    La musique tsigane des Balkans, tant par l'époustouflante virtuosité des interprètes que par la magie séculaire de ses rythmes, a toujours exercé sur les auditeurs occidentaux une fascination irrésistible. Garth Cartwright, qui a ...

  • Télex de Cuba : roman / Rachel Kushner | Kushner, Rachel

    Télex de Cuba : roman / Rachel Kushner

    Kushner, Rachel | Livre | Le Cherche Midi. Paris | 2012

    Cuba, fin des années 1950. Si la région d'Oriente est la plus pauvre du pays, c'est néanmoins un paradis pour un petit nombre d'exilés américains qui, aveugles à la misère alentours, y règnent en maîtres absolus. C'est le cas de l...

  • Les réponses / Elizabeth Little | Little, Elizabeth. Auteur

    Les réponses / Elizabeth Little

    Little, Elizabeth. Auteur | Livre | éd. Sonatine. Paris | 2015

    Elle a tout : l'argent, la célébrité, le glamour... et une condamnation pour meurtre ! Après un procès qui a passionné l'Amérique, la jeune Janie Jenkins est reconnue coupable de l'assassinat de sa mère, la très fortunée et très m...

En savoir plus

Biographie

Philippe Claudel est un écrivain et réalisateur français né le 2 février 1962 à Dombasle-sur-Meurthe (Meurthe-et-Moselle).

Avis

Avis des lecteurs

  • Un verger au Pakistan 5/5

    Une grande histoire d’amour qui se lit comme un long poème, d’une beauté infinie. Un livre qu’on n’oublie pas.

    Avis des bibliothécaires - Le 23 novembre 2020 à 16:06