La ballade de Mulan / trad. Chun-Liang Yeh

Livre

trad. Chun-Liang Yeh ; ill. Clémence Pollet

Edité par HongFei cultures. Amboise (Indre-et-Loire) , 2015

Mulan, apprenant que son père âgé est appelé à la guerre, endosse des habits d'homme et part à sa place. Douze années plus tard, rentrée au pays auprès des siens, Mulan revêt sa robe de jadis et salue ses compagnons d'armes, abasourdis : ils ne connaissaient jusque-là qu'un vaillant soldat. Un grand récit du IVe siècle chinois, une légende admirable aux résonances contemporaines et universelles.

Type de document
Livre
Langues
français
Description physique
Non paginé : ill.; 33 x 26 cm
ISBN
978-2-35558-102-1
Date de publication
2015
Auteurs
Yeh, Chun-Liang (1969-....). Traducteur
Pollet, Clémence (1985-....). Illustrateur
Cote
C ASIE CHIN ; C ASIE
Fonds
Jeunesse
Classification
Contes
Retour prévu le 10/01/2024

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un document connectez-vous à votre compte.

Livre - 2023 - Les émotions / Cécile Jugla

Bibliobus Jeunesse | 150 * | Livre | En prêt | 30/04/2025
Médiathèque du Tonkin Jeunesse | DOCUMENTAIRES | 150 * | Livre | 1 | En prêt | 10/01/2024

Suggestions

Du même auteur

  • Face au tigre / texte Chun-Liang Yeh | Yeh, Chun-Liang (1969-....). Auteur

    Face au tigre / texte Chun-Liang Yeh

    Yeh, Chun-Liang (1969-....). Auteur
    Kalioujny, Pauline (1983-....). Illustrateur | Livre | HongFei cultures. Champs-sur-Marne | 2010

    Ces deux fables chinoises mettent en scène le tigre, roi de la forêt craint de tous. Tous sauf le renard et l'âne. Plein d'astuce, le renard invite le tigre à marcher derrière lui. Tous les animaux s'enfuient sur leur passage, lai...

    Le renard - L'âne

  • Confucius, toute une vie / Chun-Liang Yeh, Clémence Pollet | Yeh, Chun-Liang (1969-....)

    Confucius, toute une vie / Chun-Liang Yeh, Cl...

    Yeh, Chun-Liang (1969-....)
    Pollet, Clémence (1985-....) | Livre | Ed. Hongfei. Champs sur marne | 2018

    Qui est Confucius ? Aucun autre Chinois ne fut plus célèbre partout et à travers les siècles ; pourtant, on peine toujours à le comprendre. Par ce récit, allons sur les traces d'un homme qui se construisit tout au long de sa vie.

  • L'auberge des ânes / traduction et adaptation par Alexandre Zouaghi et Chun-Liang Yeh d'un récit classique chinois | Zouaghi, Alexandre. Traducteur

    L'auberge des ânes / traduction et adaptation...

    Zouaghi, Alexandre. Traducteur
    Yeh, Chun-Liang (1969-....). Traducteur | Livre | HongFei cultures. Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) | 2012

    En Chine, à une époque reculée, vivait Sansan, une femme seule qui tenait une auberge près d'une ville sur la route de la capitale. Son commerce florissant lui avait permis d'acquérir plusieurs ânes. Un jour, Zhao s'arrête à l'aub...

Sélection : Girl power

  • Brindille / Rémi Courgeon | Courgeon, Rémi (1959-....). Auteur. Illustrateur

    Brindille / Rémi Courgeon

    Courgeon, Rémi (1959-....). Auteur. Illustrateur | Livre | Milan. Toulouse | 2012

    Comme elle a du mal à se faire entendre dans une famille de garçons, Pavlina, dite Brindille, décide de laisser tomber le piano pour prendre des cours de boxe. Sur les relations entre frères et soeurs.

  • Rosie géniale ingénieure / Andrea Beaty | Beaty, Andrea. Auteur

    Rosie géniale ingénieure / Andrea Beaty

    Beaty, Andrea. Auteur
    Roberts, David (1970-....). Illustrateur | Livre | Sarbacane. Paris | 2014

    Rosie est dans la même classe que la star de l'école, Iggy, mais elle est bien plus timide. Ses audaces, elle les réserve pour ses expérimentations du soir, dans son grenier, où elle fabrique toutes sortes de gadgets et rêve en se...

  • Je me défends du sexisme / Emmanuelle Piquet | Piquet, Emmanuelle. Auteur

    Je me défends du sexisme / Emmanuelle Piquet

    Piquet, Emmanuelle. Auteur
    Mandel, Lisa (1977-....). Illustrateur | Livre | Albin Michel Jeunesse. Paris | 2018

    Naître fille ou garçon, cela change une vie. Dans beaucoup de domaines, cela influe sur nos occupations, la façon dont on s'habille, dont on communique avec les autres, les études que l'on mène, le métier que l'on choisit... Indép...

  • Les filles / Texte et illustrations d'Agnès Rosenstiehl | Rosenstiehl, Agnès (1941-....). Auteur. Illustrateur

    Les filles / Texte et illustrations d'Agnès R...

    Rosenstiehl, Agnès (1941-....). Auteur. Illustrateur | Livre | Editions la ville brûle. Montreuil | 2018

    Avec ce livre publié initialement en 1976, Agnès Rosenstiehl jetait un petit album carré comme un pavé dans la mare. L'ouvrage en noir et blanc et au propos direct et délicat à la fois nous rappelle ce qu'une fille est et n'est pa...

  • Zita, la fille de l'espace. 1 / Ben Hatke | Hatke, Ben. Auteur. 400

    Zita, la fille de l'espace. 1 / Ben Hatke

    Hatke, Ben. Auteur. 400 | Livre | Rue de Sèvres. Paris | 2013

    Zita et Joseph jouent dans les bois lorsqu'ils trouvent un étrange appareil qui projette Joseph dans la galaxie. Zita essaie de suivre le même chemin pour retrouver son ami. Elle arrive sur Sciptorius, une drôle de planète peuplée...

    Série
    Zita. Rue de sèvres, 2013, 1

  • Strongboy : le tee-shirt de pouvoir / Ilya Green | Green, Ilya. Auteur. Illustrateur

    Strongboy : le tee-shirt de pouvoir / Ilya Gr...

    Green, Ilya. Auteur. Illustrateur | Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2007

    Un tee-shirt Strongboy est un tee-shirt de pouvoir. Celle qui l'endosse, c'est Olga et en effet, les autres vont lui obéir mais pourquoi obéissent ils ? Comment instaure -t-elle son autorité ? et jusqu'à quand ? Petit jeu d'enfant...

  • Attaque de chats / Marguerite Abouet | Abouet, Marguerite. Auteur

    Attaque de chats / Marguerite Abouet

    Abouet, Marguerite. Auteur
    Sapin, Mathieu (1974-...). Illustrateur | Livre | France Loisirs. Paris | 2010

    Akissi est une petite fille survitaminée, une aventurière, une championne du monde de la bêtise!

    Série
    Akissi. Gallimard, 1

  • La pire des princesses / Anna Kemp, Sara Ogilvie | Kemp, Anna. Auteur

    La pire des princesses / Anna Kemp, Sara Ogil...

    Kemp, Anna. Auteur
    Ogilvie, Sara. Illustrateur | Livre | Milan jeunesse. Toulouse | 2013

    Jolies, douces et fragiles, les princesses : quel ennui ! Mais qu'ont-elles donc toutes à vouloir être parfaites ? Bijoux brillants, eaux de toilette et robes de bal : aux oubliettes ! Zélie ne rêve que d'aventures, de batailles, ...

  • Le chevalier inconnu / Christelle Chatel | Chatel, Christelle. Auteur

    Le chevalier inconnu / Christelle Chatel

    Chatel, Christelle. Auteur | Livre | Nathan jeunesse. Paris | 2014

    Brune n'a jamais connu ses parents. Des moines, qui l'ont recueillie bébé, la cachent et l'élèvent comme un garçon. Grâce à eux, elle apprend à lire, à écrire et à utiliser les plantes médicinales. Mais la petite fille ne rêve que...

    Série
    Brune du lac. Nathan, 1

  • La gargouille qui partait en vadrouille / Joris Chamblain, Lucile Thibaudier | Chamblain, Joris. Auteur

    La gargouille qui partait en vadrouille / Jor...

    Chamblain, Joris. Auteur
    Thibaudier, Lucile (1984-....). Illustrateur | Livre | Les éditions de la Gouttière. Amiens | 2015

    Depuis quelques temps, sur l'église du village, monsieur Gargouille n'en fait qu'à sa tête. Chaque matin, on le retrouve à un endroit différent, ce qui ne manque pas de causer soucis et inquiétudes. Dans ce genre de situations, on...

    Série
    Enola & [et] les animaux extraordinaires. Ed. de la Gouttière, 1

  • Métamorphose / Scénario G. Willow Wilson, dessin Adrian Alphona | Wilson, G. Willow. Auteur

    Métamorphose / Scénario G. Willow Wilson, des...

    Wilson, G. Willow. Auteur
    Alphona, Adrian. Illustrateur | Livre | Panini Comics | 2015

    Kamala Khan, une jeune fille de confession musulmane, se découvre du jour au lendemain d'extraordinaires pouvoirs. Grande admiratrice de Carol Danvers, cette adolescente va s'apercevoir qu'être une super-héroïne s'avère plus diffi...

    Série
    Miss Marvel, 1

  • Comment dézinguer la petite souris / Fabrice Parme | Parme, Fabrice. Auteur. Illustrateur

    Comment dézinguer la petite souris / Fabrice ...

    Parme, Fabrice. Auteur. Illustrateur | Livre | Rue de Sèvres. Paris | 2014

    Astrid vient de perdre une dent, et découvre à cette occasion la légende de la petite souris. .Mais elle n'y croit pas et décide de vérifier si c'est vrai.

    Série
    Astrid Bromure, 1

  • La princesse et le poney / Kate Beaton | Beaton, Kate. Auteur. Illustrateur

    La princesse et le poney / Kate Beaton

    Beaton, Kate. Auteur. Illustrateur
    Guais, Cécile. Traducteur | Livre | Cambourakis. Paris | 2015

    Au royaume des guerriers, le plus petit de tous les guerriers s'appelait princesse Pomme de pin. Et elle attendait son anniversaire avec beaucoup d'impatience. Elle s'arrangea pour que tout le monde sût exactement ce qu'elle voula...

  • Arte . 1 / Kei Ohkubo | Ohkubo, Kei. Auteur. Illustrateur

    Arte . 1 / Kei Ohkubo

    Ohkubo, Kei. Auteur. Illustrateur | Livre | Editions Komikku. Paris | 2015

    Florence. Début du XVIe siècle. Dans ce berceau de la Renaissance, qui vit l'art s'épanouir dans toute sa splendeur, une jeune aristocrate prénommée Arte rêve de devenir artiste peintre et aspire à entrer en apprentissage dans un ...

    Série
    Arte, 1

  • Buffalo Belle / Olivier Douzou | Douzou, Olivier (1963-....). Auteur. Illustrateur

    Buffalo Belle / Olivier Douzou

    Douzou, Olivier (1963-....). Auteur. Illustrateur | Livre | Ed. Le rouergue. Rodez | 2016

    C'est l'histoire d'une enfant qui, toute petite, avait un vrai penchant pour les fusils plutôt que pour les poupées et s'amusait à interchanger «il »et elle. Elle se faisait des films, Annabil. Elle préférait s'appeler Buffalo Bel...

  • Matilda / Roald Dahl | Dahl, Roald (1916-1990). Auteur

    Matilda / Roald Dahl

    Dahl, Roald (1916-1990). Auteur | Livre | Gallimard jeunesse. Paris | 1997

  • Verte / scénario Marie Desplechin ; dessin Magali Le Huche | Desplechin, Marie (1959-....). Auteur

    Verte / scénario Marie Desplechin ; dessin Ma...

    Desplechin, Marie (1959-....). Auteur
    Le Huche, Magali. Illustrateur | Livre | Rue de Sèvres. Paris | 2017

    La petite Verte a 11 ans et vit dans une famille de sorcières. Pourtant elle veut être normale et sa mère désespère de transmettre le métier à sa fille. Elle décide de la confier pour une journée à Anastabotte, la grand-mère de Ve...

    Série
    Verte. Rue de Sèvres, 1

  • A la conquête d'Hollywood / Scénario Jody Houser | Houser, Jody. Auteur

    A la conquête d'Hollywood / Scénario Jody Hou...

    Houser, Jody. Auteur
    Portela, Francis. Illustrateur
    Sauvage, Marguerite. Illustrateur | Livre | Bliss comics. Bordeaux | 2017

    Lorsque de jeunes psiotiques comme elle disparaissent sans laisser de trace, Faith "Zephir", Timide blogueuse pop-culture le jour, super-héroïne la nuit va devoir prendre ses responsabilités pour les retrouver sains et saufs.

    Série
    Faith. Bliss comics, 2017, 1

Sélection : Autour de la Chine

  • J'apprends la calligraphie chinoise / texte de He Zhihong et Guillaume Olive | He, Zhihong (1970-....). Auteur. Illustrateur

    J'apprends la calligraphie chinoise / texte d...

    He, Zhihong (1970-....). Auteur. Illustrateur
    Olive, Guillaume (1972-....). Auteur | Livre | Picquier Jeunesse. Arles | 2006

  • Mon premier imagier français-chinois / illustrations Gaëlle Vervelle-Berthelet | Vervelle-Berthelet, Gaëlle (1977-....). Illustrateur

    Mon premier imagier français-chinois / illust...

    Vervelle-Berthelet, Gaëlle (1977-....). Illustrateur | Livre | Millepages. Paris | 2013

    Imagier pour découvrir en français et en chinois 500 mots, classés en 25 thèmes. Avec des grandes scènes réunissant tous les termes autour d'un même thème.

  • La Poésie chinoise : petite anthologie / poèmes choisis par Angel Pino et Isabelle Rabut |

    La Poésie chinoise : petite anthologie / poèm...

    Livre | Mango jeunesse. Paris | 2000

  • Le pinceau magique : un conte chinois de Hong Xuntao / adapté par Françoise Jay | Jay d'Albon, Françoise. Auteur

    Le pinceau magique : un conte chinois de Hong...

    Jay d'Albon, Françoise. Auteur
    Zhong, Jie. Illustrateur
    Hong, Xuntao. Antécédent bibliographique | Livre | Magnard jeunesse. Paris | 2007

  • Le Roi des singes / adapt. Régis Delage | Wu, Chengen (1506?-1582?). Auteur

    Le Roi des singes / adapt. Régis Delage

    Wu, Chengen (1506?-1582?). Auteur | Livre | Gründ. Paris | 1992

    Une adaptation pour la jeunesse du grand roman chinois $$Xiyouji$$ de Wu Cheng'en. Les aventures du singe Wou Kong et les méfaitsqu'il accomplit au cours de sa quête pour l'immortalité.

  • Le taël d'argent / Jean-Louis Le Craver, Rémi Saillard | Le Craver, Jean-Louis (1941-....). Auteur

    Le taël d'argent / Jean-Louis Le Craver, Rémi...

    Le Craver, Jean-Louis (1941-....). Auteur
    Saillard, Rémi (1960-....). Illustrateur | Livre | Syros. Paris | 2008

    Une petite grand-mère très pauvre trouve en balayant devant sa porte une pièce d'argent : c'est un taël magique, grâce auquel le pot où elle range son riz sera toujours à demi plein... Toute joyeuse, la petite vieille entonne à sa...

  • Le Pinceau magique / texte de Didier Dufresne d'après un conte chinois | Dufresne, Didier (1957-....). Auteur

    Le Pinceau magique / texte de Didier Dufresne...

    Dufresne, Didier (1957-....). Auteur | Livre | Père Castor-Flammarion. Paris | 2003

  • Chante et découvre le chinois / Stéphane Husar | Méhée, Loïc. Illustrateur

    Chante et découvre le chinois / Stéphane Husa...

    Méhée, Loïc. Illustrateur
    Jimenez, Juan-Sébastien. Interprète | Livre | ABC melody. Paris | 2015

    Chante & découvre le chinois assure une initiation riche et motivante. Thèmes abordés: l'alphabet chinois, se présenter, les nombres, les couleurs, la nourriture, les saisons, les jours et les mois, les jeux olympiques, les partie...

    La chanson de l'alphabet - Bonjour ! - Quelle couleur aimes-tu ? - Quel est ce fruit ? - Quel est ton signe ? - La chanson de la semaine - Les quatre saisons - Les jeux olympiques - Allons en Chine ! - La maîtresse a dit

  • Le bufflon blanc : d'après une fable chinoise / texte de Fabienne Thiéry | Thiéry, Fabienne. Auteur

    Le bufflon blanc : d'après une fable chinoise...

    Thiéry, Fabienne. Auteur
    Gueyfier, Judith (1981-....). Illustrateur | Livre | Rue du monde | 2008

    Au coeur des montagnes chinoises, un buffle blanc vient de naître dans le troupeau noir de Li. " Quel merveilleux présage ! ", lui dit le vieux sage du Pic des Cigognes. Pourtant, les malheurs s'abattent sur la famille du fermier....

  • J'apprends le chinois en chantant : 1 : Je chante, je joue, je comprends, je parle : 3 à 6 ans / Textes originaux de Jeanette Loric | Loric, Jeanette. Auteur

    J'apprends le chinois en chantant : 1 : Je ch...

    Loric, Jeanette. Auteur | Livre | Assimil Jeunesse. Chennevieres-sur-Marne | 2008

    Initier votre enfant au chinois dès 3 ans en chansons - et ceci de façon ludique. Pour guider votre enfant dans son apprentissage, chaque thème est divisé en deux séquences distinctes : Une chanson originale chantée par des enfant...

  • Dragons de poussière / Thierry Dedieu | Dedieu, Thierry (1955-....). Auteur. Illustrateur

    Dragons de poussière / Thierry Dedieu

    Dedieu, Thierry (1955-....). Auteur. Illustrateur | Livre | HongFei cultures. Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) | 2012

    Une légende chinoise veut qu'un peintre voie apparaître dans sa calligraphie une tête de dragon quand il est devenu un artiste accompli. Li Yong Pei se désespère, il ne voit rien surgir sous son pinceau. Il abandonne son rêve d'ar...

  • Tigre le dévoué / texte de Shen Qifeng | Shen, Qifeng. Auteur

    Tigre le dévoué / texte de Shen Qifeng

    Shen, Qifeng. Auteur
    Kawa, Agata. Illustrateur | Livre | HongFei cultures. Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) | 2009

    Xiaoying, Fleur de printemps, est la fille unique de la famille Huo. Sa beauté et la bonne éducation qu'elle a reçue la destinent à un heureux mariage, mais la mort infamante de son père en décide autrement. Xiaoying fait le voeu ...

  • Vol de Nuage / texte Jacques Pimpaneau | Pimpaneau, Jacques (1934-2021). Auteur

    Vol de Nuage / texte Jacques Pimpaneau

    Pimpaneau, Jacques (1934-2021). Auteur
    Princesse Camcam. Illustrateur | Livre | Picquier jeunesse. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2012

    Vol de Nuage, un jeune homme, part apprendre la magie auprès d'un vieux sage vivant avec sa fille dans la montagne. Les deux jeunes gens tombent amoureux et s'enfuient. Le vieux sage essaie de les retenir, mais Vol de Nuage est dé...

  • Mes premières comptines en chinois / chansons interprétées par Shaobing | Lhomme, Sandrine (1970-....). Illustrateur

    Mes premières comptines en chinois / chansons...

    Lhomme, Sandrine (1970-....). Illustrateur
    Shaobing. Narrateur | Livre | Formulette production. Dijon | 2012

    10 chansons en chinois pour découvrir des comptines et chants traditionnels.

    Niwawa - Xiao maolü - Milude xiaohuaya - Poshuige - Wode pengyou zai nali? - Woniu he huangliniao - Xiaotuzi guaiguai - Madengdiao - Shishang zhiyou mam hao - Xiaohongmao