Certaines n'avaient jamais vu la mer / Julie Otsuka

Livre

Julie Otsuka ; traduit de l'anglais (américain) par Carine Chichereau

Edité par Phébus. Paris , 2012

Nous sommes en 1919. Un bateau quitte l'Empire du Levant avec à son bord plusieurs dizaines de jeunes femmes promises à des Japonais travaillant aux Etats-Unis, toutes mariées par procuration. C'est après une éprouvante traversée de l'Océan pacifique qu'elles rencontrent pour la première fois à San Francisco leurs futurs maris. Celui pour lequel elles ont tout abandonné. Celui auquel elles ont tant rêvé. Celui qui va tant les décevoir. A la façon d'un choeur antique, leurs voix se lèvent et racontent leurs misérables vies d'exilées... leurs nuits de noces, souvent brutales, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l'humiliation des Blancs... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre et l'internement dans les camps de concentration - l'Etat considère tout Japonais vivant en Amérique comme traître. Bientôt, l'oubli emporte tout, comme si elles, leurs époux et leurs progénitures n'avaient jamais existé.

Autres documents dans la collection «Littérature étrangère»

Voir la collection «Littérature étrangère»

Type de document
Livre
Langues
français
Traduit de
anglais
Description physique
142 p.; 21 cm
ISBN
978-2-7529-0670-0
Date de publication
2012
Collection
Littérature étrangère
Série
Littérature étrangère
Auteurs
Otsuka, Julie (1962-....)
Chichereau, Carine. Traducteur
Cote
R OTS
Fonds
Adulte
Classification
Romans
Note
  • Prix Femina étranger 2012
Sélection
A livr'ouvert Octobre 2012
2 exemplaires disponibles

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un document connectez-vous à votre compte.

Livre - 2021 - Loin, à l'ouest : roman / Delphine Coulin

MLIS Médiathèque Adultes 1er étage | ROMANS | R COU | Livre | En rayon
Médiathèque du Rize Adultes | ROMANS ADULTES | R COU | Livre | En rayon

Suggestions

Du même auteur

  • La ligne de nage : roman / Julie Otsuka | Otsuka, Julie (1962-....). Auteur

    La ligne de nage : roman / Julie Otsuka

    Otsuka, Julie (1962-....). Auteur | Livre | Gallimard. Paris | 2022

    Alice, une vieille dame qui commence à perdre la mémoire, est passionnée par la natation et appartient à un groupe qui se réunit régulièrement pour nager. Lorsque la piscine ferme, Alice est placée dans une maison de retraite. Lor...

  • Certaines n'avaient jamais vu la mer / Julie Otsuka | Otsuka, Julie (1962-....). Auteur

    Certaines n'avaient jamais vu la mer / Julie ...

    Otsuka, Julie (1962-....). Auteur | Livre audio | Audiolib | 2013

    Nous sommes en 1919. Un bateau quitte l'Empire du Levant avec à son bord plusieurs dizaines de jeunes femmes promises à des Japonais travaillant aux Etats-Unis, toutes mariées par procuration. C'est après une éprouvante traversée ...

  • The Buddha in the attic / Julie Otsuka | Otsuka, Julie (1962-....)

    The Buddha in the attic / Julie Otsuka

    Otsuka, Julie (1962-....) | Livre | Penguin | 2013

    Between the first and second world wars a group of young, non-English-speaking Japanese women travelled by boat to America. They were picture brides, clutching photos of husbands-to-be whom they had yet to meet.

Sélection : Les romans de l'exil

  • Le rêve de la montagne d'or / Ling Zhang | Ling Zhang (1957-...)

    Le rêve de la montagne d'or / Ling Zhang

    Ling Zhang (1957-...) | Livre | Belfond. Paris | 2011

    Portée par un souffle romanesque exceptionnel, une magnifique saga où se mêlent l'opium, la sueur et les larmes. De la Chine impériale au quartier chinois de Vancouver, le destin bouleversant d'une famille en quête d'une vie meill...

  • Une fille dans la jungle / Delphine Coulin | Coulin, Delphine. Auteur

    Une fille dans la jungle / Delphine Coulin

    Coulin, Delphine. Auteur | Livre | Grasset & Fasquelle. Paris | 2017

    " Cela ressemblait moins que jamais à une jungle, ou alors une jungle froide, de bois et de boue, avec des animaux crottés, et des monstres de métal au loin, sous le crachin. Pas le genre qui fait rêver, avec les perroquets et les...

  • Bohemian Flats / Mary Relindes Ellis | Ellis, Mary Relindes

    Bohemian Flats / Mary Relindes Ellis

    Ellis, Mary Relindes | Livre | Belfond. Paris | 2014

    Au tournant du XXe siècle, d'une petite ville bavaroise engoncée dans son obscurantisme aux opportunités du grand Midwest américain, la passionnante aventure de trois jeunes gens en quête de liberté ; une magnifique réflexion sur ...

  • Clandestin / Eliette Abécassis | Abécassis, Eliette (1969-....). Auteur

    Clandestin / Eliette Abécassis

    Abécassis, Eliette (1969-....). Auteur | Livre | Albin Michel. Paris | 2003

    Un clandestin rencontre une femme dans un train. Lui a rendez-vous avec un passeur, elle rejoint son compagnon et sa vie de haut fonctionnaire. Tout les sépare, mais elle lui a plu et il va jusqu'au bout du quai pour la séduire......

  • Les Crimes de l'accordéon : roman / Annie Proulx | Proulx, Annie (1935-....). Auteur

    Les Crimes de l'accordéon : roman / Annie Pro...

    Proulx, Annie (1935-....). Auteur | Livre | Grasset. Paris | 2004

    Sicile, 1890. Un facteur d'accordéons met la touche finale à son plus bel instrument et s'embarque pour La Nouvelle-Orléans. Seul l'instrument survivra, en passant de mains en mains. Un grand nombre de destins vont ainsi se croise...

  • Certaines n'avaient jamais vu la mer / Julie Otsuka | Otsuka, Julie (1962-....)

    Certaines n'avaient jamais vu la mer / Julie ...

    Otsuka, Julie (1962-....) | Livre | Phébus. Paris | 2012

    Nous sommes en 1919. Un bateau quitte l'Empire du Levant avec à son bord plusieurs dizaines de jeunes femmes promises à des Japonais travaillant aux Etats-Unis, toutes mariées par procuration. C'est après une éprouvante traversée ...

  • Ru / Kim Thuy | Thuy, Kim. Auteur

    Ru / Kim Thuy

    Thuy, Kim. Auteur | Livre | Liana Levi. Paris | 2010

    Une femme voyage à travers le désordre des souvenirs : l'enfance dans sa cage d'or à Saigon, l'arrivée du communisme dans le Sud-Vietnam apeuré, la fuite dans le ventre d'un bateau au large du golfe de Siam, l'internement dans un ...

  • Le dernier gardien d'Ellis Island / Gaëlle Josse | Josse, Gaëlle (1960-....) - Poète. - Journaliste pour le Ministère de l'agri

    Le dernier gardien d'Ellis Island / Gaëlle Jo...

    Josse, Gaëlle (1960-....) - Poète. - Journaliste pour le Ministère de l'agri | Livre | Noir sur blanc. Lausanne (Suisse) | 2014

    New York, novembre, 1954. Alors que le centre d'Ellis Island, passage obligé pour les immigrants européens arrivant à New York depuis 1892, s'apprête à fermer, John Mitchell, son directeur, resté seul dans ce lieu désert, commence...

  • Americanah / Chimamanda Ngozi Adichie | Adichie, Chimamanda Ngozi (1977-....). Auteur

    Americanah / Chimamanda Ngozi Adichie

    Adichie, Chimamanda Ngozi (1977-....). Auteur | Livre | Gallimard. Paris | 2014

    Ifemelu et Obinze, lycéens issus de milieux favorisés, tombent amoureux l'un de l'autre. Leur pays, le Nigeria, est sous le joug d'une dictature militaire et ils rêvent de partir en Amérique. Leur expérience de l'exil se révèle pl...

  • Refuges / Annelise Heurtier | Heurtier, Annelise. Auteur

    Refuges / Annelise Heurtier

    Heurtier, Annelise. Auteur | Livre | Casterman. Paris | 2015

    Un roman envoutant qui, depuis la lointaine Erythrée jusqu'à Lampedusa, invite à comprendre et à garder les yeux grands ouverts.

  • Nulle part : roman / Kalyan Ray | Ray, Kalyan. Auteur

    Nulle part : roman / Kalyan Ray

    Ray, Kalyan. Auteur | Livre | Grasset. Paris | 2016

    Un couple est retrouvé mort dans le lit conjugal, dans l'Etat de New York, assassiné ou suicidé. Cent cinquante ans plus tôt, en Irlande, Padraig Aherne tombe amoureux de Brigid Shaughnessy et la déflore sous les yeux de son meill...

  • Le testament français / Andreï Makine | Makine, Andreï (1957-....). Auteur

    Le testament français / Andreï Makine

    Makine, Andreï (1957-....). Auteur | Livre | Gallimard. Paris | 2007

    A travers les récits que Charlotte, Française égarée en Russie , fait à son petit-fils, celui-ci découvre une vision mythique de la France. Pourtant c'est le destin russe de Charlotte qui effacera la sérénité de ses souvenirs fran...

  • Dans la forêt de Hokkaido / Eric Pessan | Pessan, Eric (1970-....). Auteur

    Dans la forêt de Hokkaido / Eric Pessan

    Pessan, Eric (1970-....). Auteur | Livre | L'École des loisirs. Paris | 2017

    Les anges gardiens n'existent pas qu'en rêve, le saviez-vous ? Lorsque Julie plonge dans le sommeil, son monde bascule. L'adolescente se retrouve dans la forêt de l'île japonaise d'Hokkaido, reliée physiquement à un petit garçon d...

  • Entre deux mondes / Olivier Norek | Norek, Olivier - Lieutenant de police et romancier. Auteur

    Entre deux mondes / Olivier Norek

    Norek, Olivier - Lieutenant de police et romancier. Auteur | Livre | Ed. Michel Lafon. Neuilly-sur-Seine | 2017

    Adam est un policier étranger qui, fuyant un pays en guerre, arrive dans un autre pays, à 6.000 km de chez lui, pour rejoindre sa femme et sa fille, Nora et Maya, qu'il a cru mettre en sécurité ici. Mais elles ont disparu et il s'...